L’article défini en portugais diffère au singulier et au pluriel ainsi qu’aux substantifs masculins et féminins. De plus, la terminaison du substantif peut changer.

L’article défini pour les substantifs masculins

Si un nom est masculin, il faut l’article o au singulier et os au pluriel.

• o filho – os filhos (le fils – les fils)
• o artigo – os artigos (l’article – les articles)
• o dedo – os dedos (le doigt – les doigts)

De plus, les terminaisons des substantifs t’aident à les reconnaître comme masculin :

• -o – o carro (la voiture)
• -or – o motor (le moteur)
• -s – o país (le pays)
• -l – o sol (le soleil)
• -az – o cartaz (l’affiche)
• -ão – o cão (le chien)

L’article défini pour les substantifs féminins

Tu utilises l’article a au singulier et as au pluriel lorsque le substantif est féminin.

• a filha – as filhas (la fille – les filles)
• a semana – as semanas (la semaine – les semaines)
• a mesa – as mesas (la table – les tables)

Tout comme les mots masculins, les substantifs féminins ont aussi des terminaisons claires pour que tu puisses facilement les reconnaître :

• -a – a casa (la maison)
• -ã – a manhã (le matin)
• -gem – a garagem (le garage)
• -iz – a atriz (l‘actrice)
• -(ç) ão – a nação (la nation)

Mais attention : l’article défini en portugais

En apprenant le portugais, tu remarqueras certainement que l’article défini est utilisé beaucoup plus souvent.

Ainsi, l’article défini précède un nom, sauf s’il s’agit d’une adresse directe.

• É o Pedro. (C’est Pedro.)
• Sou a Clara. (Je suis Clara.)

Tu as également besoin de l’article défini lorsqu’il s’agit de continents, de pays, de langues ou de fleuves. Il en va de même pour les îles ou les montagnes.

• a Ásia / a Europa / a Austrália (l’Asie / l’Europe / l’Australie)
• a Alemanha / a Espanha / a Noruega (l’Allemagne / l’Espagne / la Norvège) (Exception : Portugal est sans article !)
• o português / o inglês (le portugais / l’anglais) ( Exception : après certains verbes – par exemple falar ou saber – il n’y a pas d’article défini !)
• o Tamisa / o Nilo (la Tamise / le Nil)
• a Sardenha / a Maiorca (la Sardaigne / la Majorque)
• o Matterhorn / o Corcovado (le Cervin / le Corcovado)

L’article défini est également placé devant les jours de la semaine, les vacances et les saisons.

• Encontramos no domingo. (Nous nous rencontrons dimanche.)
• No Natal estamos no casa. (Nous sommes à la maison pour Noël.)
• No verão comemos no jardim. (En été, nous mangeons dans le jardin.)

Comment apprendre l’article défini en portugais

L’article défini en portugais est basé sur des règles qui t’aident à l’apprendre. Notre application t’aide, car elle te montre chaque substantif avec l’article correspondant. Cela te permet de traiter plus facilement le sujet de l’article dès le début.

As-tu des questions sur l’article défini en portugais ?